「やさしい日本語」有志の会
「やさしい日本語」版防災ガイドブック、防災グッズカードなど
「やさしい日本語」勉強会のお知らせ

皆さん、「やさしい日本語」ってご存知ですか。
災害時に命を左右するのは情報です。
しかし、外国籍住民や外国人観光客にとって
災害時の情報は伝わりにくくなり、
災害と情報の二重の被災者になります。

そこで考え出されたのが「やさしい日本語」です。
初級の日本語学習者でもわかりやすいため、
日本に住んで1年以上の方なら90%以上が理解できる
文法と言葉で翻訳した日本語です。

*********

第1回「やさしい日本語」の勉強会のお知らせ

日 時:7月18日(土)午後2時から5時
場 所:(公財)京都府国際センター 会議室
参加費:500円(印刷物、お茶代)
内 容:
 屬笋気靴て本語」とは
災害時に外国人が陥る状況と「やさしい日本語」の有効性について
∨殘練習
どん な表現が外国人に難しく、どうすれば分かりやすくなるのか、基本ルールと翻訳練習
情報提供
 全国の「やさしい日本語」の取り組みをご紹介
ぐ娶交換会

キーワードは災害、外国人、防災、情報、ボランティア

多数のご参加をお待ちしております!!

お申し込み、お問い合わせ
yasanichi-bousai@yahoo.co.jp


****************************************
「やさしい日本語」有志の会

〒600-8216 京都市下京区烏丸通塩小路下ル
京都駅ビル9階 京都府国際センター 気付

http://nihon5bousai.web.fc2.com/
https://www.facebook.com/groups/957637877584579/
****************************************